keskiviikko 27. helmikuuta 2013

Kuka olisi ajatellut, että puhelimessa puhuminen on selviytymistaito nro.1

Omassa puutteellisessa kielitaidossa ärsyttää ehkä kaikkein eniten se, että ei voi hoitaa täysivaltaisesti omia asioitaan. Okei, pärjään yleensä hyvin kahdenkeskisissä keskusteluissa tai tilanteissa, joissa ollaan kasvotusten. Pystyn jotenkuten lähettämään sähköpostia, jos en välitä mahdollisista kielioppivirheistä ja työhakemuksia lähetettässä on tarkkaavaisuus 110% (ja yleensä tarkistutan ne vielä Justinilla ennen lähettämistä, ellen toimi copy+paste periaatteella poimien kaikista kymmenistä vanhoista hakemuksista ja viesteistä sopivat fraasit).

Mutta yksi asia, jota en vaan hallitse on puhelinkeskustelut. Ensinnäkin ihmiset puhuvat niin nopeasti ja/tai epäselvästi, että jos et tiedä mistä on kyse, niin ymmärrät ehkä hyvällä tuurilla 50% puheesta. Ja vaikka olisitkin valmistautunut keskusteluun ja tiedät mistä on kyse, niin silti ei ole mitään takeita siitä että päätyisit haluttuun lopputulokseen.

http://www3.jkl.fi/ksmuseo/haloo/koulu/kuvat/puhelin1.jpg
Kuva
 On siis jokseenkin ärsyttävää, että joudun vaivaamaan Justinia jatkuvasti asian tiimoilta. "Voitko soittaa tänne ja sen jälkeen tänne, ja kysyä sitä tai varata ajan sille ja sille päivälle..."
Justin soittaa mun puolesta terveysasemalle ja hammaslääkäriin, varaa ajan tarvittaessa. Tuleva viisaudenhammasleikkaus vaatii oman soittorumbansa sairaalaan ja aina uudestaan ja uudestaan. Lisäksi Justin joutuu ottamaan puhelut vastaan kun saan tuloksia verikokeista tms.

Välikäsien kautta toimiminen on hankalaa kaikille osapuolille, mutta toistaiseksi ei ole paljon vaihtoehtoja. Kaippa se puhelinkeskustelutaitokin petraantuu ajan kuluessa.

Nyt vaihteeksi revin peliverkkareitani täällä bol.com kirjatilauksen vuoksi. Tilasin viime viikon tiistaina hollannin kirjan 2.osan ja kun ei siitä mitään kuulunut, laitoin Justinin soittamaan sinne eilen. Totesivat sieltä, että ilmeisesti lähetys on kadonnut postissa, he palauttavat rahat tilille 5 arkipäivän kuluessa ja jos edelleen haluan kirjan (olisinko tilannut sitä ollenkaan, jos en haluaisi/tarvitsisi....), voin tilata sen uudelleen nettisivun kautta.

http://www.virtualaspirin.com/images/needy-kitten.jpg
Kuva
 Tilasin kirjan eilen uudelleen ja maksoin samantien iDealin kautta (verrattavissa Suomen verkkopankkimaksuun), ja tietojen mukaan kirjan olisi pitänyt saapua tänään postissa. Olin kuitenkin saanut tänään aamulla sähköpostiini viestin, että kirjan toimitus viivästyy ja voin odottaa sitä saapuvaksi perjantaina eli 1.3. Jokseenkin yllätyin siis kun kahdentoista aikaan joku (ei normaali postimies) toimitti kirjan postiluukusta sisään. Yllätys yllätys, laatikosta ilmestyi kirja, jonka tilasin viime viikon tiistaina! Menin uudestaan bol.comin nettisivuille ja peruutin tilaukseni, jonka tein eilen. Nyt onkin mielenkiintoista tietää, että minkä tilauksen he maksavat takaisin, alkuperäisen (jonka sain), eilen tilatun (jonka peruutin), vaiko kenties molemmat vai ei mitään (silloin tuo yksi kirja tulisi maksamaan 40 euroa, 20 sijasta).

Normaalisti Suomessa tässä ei olisi mitään ongelmaa, voisin soittaa asiakaspalveluun ja selvittää asian. Nyt Hollannissa ollessani puhelinkeskustelutaidoton, voin joko olla tekemättä mitään ja odottaa mitä he tekevät tai taas vaihteeksi ahdistella Justin-parkaa selvittämään tämänkin asian puolestani.

Jossain vaiheessa voisin ehkä haluta itsenäisyyteni takaisin ja olla ei-niin-täydellisesti-riippuvainen toisesta. 

http://i.cdn.youbeauty.com/img/14207/0/needy-friends_a.jpg
Kuva
Enkä muuten edes viitsi aloittaa pauhaamista asiasta nimeltä hollannin kurssiin liittyvä nettilisenssi ja verkkosivun täysin mielivaltaisesti toimiva toimivuus/toimimattomuus..  Pakko toivoa, että joskuskohtatoivottavastipian elämä hymyilee ja kaikki toimii ja löydän unelmieni duunin :D

maanantai 25. helmikuuta 2013

Ihana viikonloppu

Justinilla on päivätyönsä lisäksi oma firma, jossa tekee mittatilaustyönä erilaisia huonekaluja. Kaappeja, pöytiä, hyllyjä jne. Ehkä kuvien kanssa siitä joskus enemmän, mutta nyt totean vain että Justin sai lauantaina valmiiksi yhden asiakkaan projektin, jonka kanssa oli kerinnyt vierähtää jo pari kuukautta. Asiakas oli tyytyväinen ja ukko myös. Itselle siitä tuli vaan helpottunut olo, koska nyt on taas ainakin vähän aikaa rauhallisempaa kotona ja keritään olla enemmän yhdessä.

ID4HOUT productie
Sen kunniaksi lähdettiin lauantaina Rotterdamiin. Tarkoitus oli mennä muutamaksi tunniksi kaupungille pyörähtämään ja sitten meksikolaiseen syömään. Justinin työkengät hajosi joku aika sitten ja uusien löytämisellä oli prioriteetti. Löytyikin kahdet kengät hyvään hintaan. Selkeästi halusivat tehdä tilaa uudelle mallistolle, mutta mun mielestä diili oli vähän erikoinen. Jos ostit yhden parin, sait 30% alennuksen. Mutta jos löysit kahdet sopivat kengät, niin sait toiset ilmaiseksi. Mutta kahdet kengät 100 € ei ole huono diili, varsinkin kun koolle 49-50 on usein ihan mahdotona löytää sopuhintaisia.


Omat ihanat korkeakorkoiset ja kirkkaansiniset nilkkurini ostin jo joku aika sitten kevätkengiksi. Niin ihanat, että arastelen vähän väriä. Edellyttää siis kuivaa keliä, että uskallan laittaa ne jalkaan. Lauantaina olikin kuivaa, vaikka lämpötila huiteli nollan tuntumassa ja tuuli sai ilman tuntumaan ihan jäätävältä. Joten popot pääsivät tallaamaan Rotterdamin katuja :)


Kierrettiin muutamassa kaupassa ja Justin löysi kesäksi kirkkaankeltaisen t-paidan. Itse sovittelin muutamia farkkuja, mutta koska eivät istuneet täydellisesti niin jätin ne kauppaan. Ainakin jotain positiivista on työttömyydessä ja rahattomuudessa.. ei tule niin herkästi ostettua mitään vaan kaikkea harkitsee kahteen kertaan. Käytiin myös De Tuinen kaupassa, koska kuulin että siellä myydään Pandan lakritsia! De Tuinen on terveyskauppa, mutta suomalainen lakritsi ilman mitään lisäaineita ym. on melkein terveystuote :) Harmi vaan että niiden kassajärjestelmä kaatui juuri sillä hetkellä, eikä viitsitty jäädä odottelemaan puoleksi tunniksi josko se palautuisi. Nyt pitääkin tehdä tutkimusretki meidän omaan ostoskeskukseen, josta löytyy myös kyseinen liike. Lakritsinhimoon helpotusta!

Oltiin ehkä liian hyväuskoisia, kun oletettiin,  että tottakai meidän vakkarimeksikolaisesta löytyy vapaita paikkoja vaikka olikin lauantai-ilta. Amigo oli kuitenkin täynnä ja ilman pöytävarausta ei päässyt ovea pidemmälle. Tarjoilija ehdotti, että menisimme alakerrassa sijaitsevaan raflaan, josta löytyy myös meksikolaista sapuskaa. Mentiin alakertaan istumaan, mutta reilun odotuksen (meidän jälkeen tullutta seuruetta palveltiin ensiksi), huonon palvelun (tarjoilija sekoili useampaan kertaan viereisen pöydän tilauksien kanssa) ja huonon valikoiman (jos listalla on vaihtoehtoja nachoja, ei se tarkoita että ruoka olisi meksikolaista), todettiin että ei jäädä istumaan ja pettymään.

Suunnattiin siis takaisin kotikonnuille ja mentiin Bredaan syömään kunnon australialaiset burgerit. Walkabout oli myös täynnä, mutta palvelu huomattavasti parempaa ja yksien baarissa otettujen oluiden jälkeen saatiin jo pöytä. Punajuurta burgerissa, omnomnom. Itse kävin samassa paikassa syömässä viime keväänä ja Justin nyt ekaa kertaa. Herra oli täysin myyty ja mennään varmaan toistekin.


Sunnuntaina täällä satoi taas lunta/räntää, joten meillä oli chillipäivä. Myöhäinen aamupala/brunssi ja sitten muutaman tunnin siivousrupeama. Pesukoneen pyöritystä ja iltapäiväkävely räntäsateessa. Illalla katsottiin vielä Magic Mike, ihan hauska mutta en välttämättä suosittelisi. Vaihteeksi elokuva, jossa ei oikeastaan ollut juonta ollenkaan!

Paistettu kananmuna leivän sisällä ja pala pekonia

Aamusmoothie = vitamiinipommi!

Kiivi x 2, päärynä, omena, mango, appelsiini

Beschuit met muisjes
Tänään paluu arkeen. Olen onnistuneesti vältellyt hollannin kirjoja koko viikonlopun ja toivon ettei se kostaudu tänään illan tunneilla. Vähän epätoivoisena katselen myös ulos, sillä säätiedotus lupaili jotain epämääräistä sadetta myös tälle päivälle. Toivottavasti ei, minkäänlainen liikennekaaos ei houkuttele.. Epätoivoisena tsekkailen myös sähköpostia. Parin viime viikon aikana kun on tullut laitettua taas iso kasa työhakemuksia.. en ymmärrä miksi ne ei voi vastata! Edes sitten sitä, "Kiitos mutta ei kiitos".

torstai 21. helmikuuta 2013

Groep FF71 ja hammassärky

Hollannin kurssi alkoi maanantaina enkä osaa vielä täsmälleen määritellä, että minkälaiset fiilikset mulla on kurssia kohtaan.

Ryhmä on pieni, joka yllätti ihan täysin, koska silloin kun kävin haastatteluissa, se nainen varoitteli että "kurssi on jo ihan täynnä, joudut todennäköisesti jonotuslistalle". Maanantaina meitä oli siellä 11 ja eilen 9. Ilmeisesti kurssi hakee vielä vähän muotoaan, koska kaikki samat ihmiset eivät olleet paikalla ja muutama uusi naama näkyi eilen. Mutta kaikenkaikkiaan, tuo on mun mielestä todella pieni määrä kurssilaisia! Ehkä olen tottunut opiskelemaan aina 30-40 hengen ryhmissä ja siksi tuo yllätti, mutta ehkä pienempi ryhmä takaa paremman oppimisen.

http://us.123rf.com/400wm/400/400/prawny/prawny0907/prawny090700043/5178650-whimsical-drawing-of-a-group-of-happy-and-diverse-children-forming-a-support-tower.jpg
Kuva
 Vaikka kaikki on käyneet tasotesteissä, niin silti ryhmäläisten taso on sekava. Kurssilla on yksi portugalilainen tyttö, joka ei puhu sanaakaan hollantia ja sitten muutama irakilainen mies, jotka puhuvat omasta mielestään sujuvasti. Ongelma heidän kohdallaan vaan on se, että puheesta on vaikea saada selvää kun juttua tulee enemmän kuin laki sallii ja sanat/kielioppi on vähän sinne sun tänne. Me muut kurssilaiset ollaan siltä väliltä, oma kielitaitoni on parempi kuin muutaman muun ja todennäköisesti kun kurssi jaetaan kahteen pienempään ryhmään, olen siinä edistyneempien ryhmässä.

Kurssi periaatteessa alkaa ihan nollasta, mutta tunnen suurta sympatiaa sitä portugalilaista tyttöä kohti (muistan millaista oli olla kansalaisopiston kurssilla vuonna 2008 eikä ymmärtää sanaakaan), sillä kaikki kommunikointi käydään kuitenkin hollanniksi. Suurimman osan ajasta hän ei varmaan ymmärrä yhtään mitään mitä tapahtuu tai mistä puhutaan.
Kuten totesin aikasemmin, kurssilaiset jaetaan oman halunsa ja kykynsä mukaan kahteen pienempään ryhmään. Ensimmäinen ryhmä käy läpi kirjasarjan ensimmäistä osaa, jonka taso on 0-A1. Toinen ryhmä käy läpi kirjasarjan toista osaa, joka on A1-A2.

Opettajan mukaan yhden kirjan läpikäymiseen menee periaatteessa noin puoli vuotta. Eli jos nyt aloittaa tasolta 0 ja opiskelee ahkerasti, niin aikaa kuluu noin 1,5 vuotta ennen kuin voi suorittaa Staatsexamen I. Olin jokseenkin masentunut tästä tiedosta, ajattelin että saan tuon kokeen suoritettua vielä tämän vuoden aikana. Sitten kuitenkin sisuunnuin ja päätin, että panostan opiskelemiseen niin paljon että se on mahdollista. Varsinaisesta kokeesta kurssilla ei ole puhuttu vielä mitään, mutta kaikki aikanaan.

Kurssilla ollaan toistaiseksi käyty läpi paljon käytännön asioita ja ensimmäisen kirjan ensimmäistä kappaletta. Jatkan ensimmäisen kirjan opiskelemista itsenäisesti ja toivottavasti kurssilla päästään pian aloittamaan kakkoskirjasta. Toivon mukaan saan sen tänään postissa.

Code Plus Takenboek  / Deel 2 A1-A2
Kuva
Kurssin suorittamiseen liittyy paljon verkko-opiskelua eli tehtävien tekemistä netissä. Sitä varten pitää ostaa lisenssi kirjan verkkoympäristöön. Eli kurssi- ja kirjamaksujen lisäksi tulee vielä lisenssimaksutkin, jotka menee per kirja. Ensimmäinen kirja maksoi 20 € ja lisenssi kirjaan maksaa 18 €. Sama homma toisen kirjan kohdalla, mutta jos on fiksu ja ostaa lisenssin kirjoihin 1-2 samalla kertaa, niin lisenssi maksaa vain 30 €. Ei niin hauskaa on, että kun siirtyy korkeammalle tasolle, niin kirjat ja lisenssi rupeaa maksamaan paljon enemmän. Mikäköhän järki siinäkin on?

Kurssin opettaja on vajaa 60-vuotias mies, joka ei vaikuta mitenkään erityisen hauskalta, avoimelta tai mukavalta. Mutta koska kahden tapaamisen perusteella on turha antaa lopullista arviota, niin jätän sen myöhemmäksi.

http://www.hammaslaakarikeskus.com/images/nukutus.jpg
Kuva
Vakuutusyhtiöstä tuli hyviä uutisia, suostuvat siihen että viisaudenhampaat poistetaan nukutuksessa. Tiistaina kävin verikokeissa ja tulos oli kuulemma "hyvä", todennäköisesti saan tarkemman selostuksen tuloksista huomenna kun menen taas tapaamaan omalääkäriä.

Ei niin hyviä uutisia on taas se, että tiistaina alkanut epämääräinen särky sen vinoon kasvavan viisaudenhampaan tienoilla, johti siihen etten saanut enää ti-ke yönä nukuttua ja eilen pikaisen hammaslääkärikäynnin jälkeen olen nyt antibiootti- ja särkylääkekuurilla. Jokin on siis tulehtunut ja odotan entistä innokkaammin aikaa sairaalaan, jotta pääsen eroon näistä harmin aiheuttajista.

http://insurancerateplans.com/wp-content/uploads/2012/12/wisdom-teeth-pain.jpg
Kuva
 Ei myöskään minkäänlaisia uutisia työrintamalla. Asia, joka ajaa mut täysin hulluksi joten yritän välttää sen turhempaa pohtimista. Kunhan vaan laitan hakemuksia menemään kun löytyy sopiva paikka, mutta valitettavasti niitä sopivia paikkojakaan ei niin kamalasti ole.

perjantai 15. helmikuuta 2013

Ystävänpäivän kuumaa laavaa

Ystävänpäivä on Hollannissa Valentijnsdag ja aikalailla pyhitetty pareille siinä missä Suomessa muistetaan ystäviä. Suomeen lähetin nipun kortteja mutta Hollannissa tarvitsi ainoastaan muistaa Justinia :) Molemmissa ystävänpäivän viettotavoissa on tietysti puolensa. Valentijnsdag ei kuitenkaan Hollannissa ole mikään suuri juttu Amerikan malliin, vaan ihmiset päättävät itse tekevätkö jotain erityistä tuona päivänä. Ainakaan meidän tuttavapiirissä useimmat ei vietä päivää millään tavalla, mutta me haluttiin tehdä jotain "erityistä". Joten hankittiin toisillemme lahjat ja kokattiin herkkuruokaa kotona, lisäksi katsottiin Love and other drugs telkkarista.


Justin kysyi pari viikkoa sitten, että haluanko romanttisen lahjan vai käytännöllisen lahjan. Sanoin ettei ole mitään väliä, kunhan vaan tykkään siitä :D Miehiseen tapaan hän sitten päätyi käytännölliseen lahjaan. Sain "tietokoneen" polkupyörääni, eli semmoisen vehkeen, joka mittaa nopeutta, matkaa jne. ja laskee niistä jotain tilastoja. Aika huisin kivaa :) Asennus kuulemma kuuluu pakettiin, joten jospa huomisesta lähtien pääsen laskemaan pyöräilykilometrejä!

Meidän herkkuruokaa eilen oli jättikatkaravut chili-valkosipulikuorrutuksella. Jälkiruoaksi tehtiin jotain uutta ja siitä tuli ihan mielettömän hyvää! Hollanniksi lava-cakejes eli kevyesti suomennettuna laavakakkuset? Rakenne (ja resepti) muistuttaa paljon mutakakkua.

Alkuperäinen ohje Vriendin lehdessä
Laavakakkuset punaisilla marjoilla

250 g punaisia marjoja (meillä vain vadelmia)
100g voita, paloiteltuna
100g tummaa appelsiinisuklaata, paloiteltuna
2 kananmunaa
75g hienoa sokeria
25g jauhoja

4 kohokasvuokaa
http://www.kokkipuoti.fi/wp-content/uploads/2011/06/260314BL-940-529x529.jpg
Kohokasvuoka
1. Lämmitä uuni 200'c.
2. Voitele kohokasvuoat ja laita jokaisen vuoan pohjalle leivinpaperista leikattu ympyrä.
3. Sulata voi yhdessä suklaan kanssa vesihauteessa. (Laita kattilaan vettä ja anna kiehua hiljalleen. Nosta kattilan päälle sopiva kulho, jossa sulatat voin ja suklaan. Kulho ei saa osua kiehuvaan veteen vaan vesihöyry hoitaa kuumennuksen. Sekoita koko ajan.)
4. Vispaa toisessa kulhossa kananmunat ja sokeri ilmavaksi vaahdoksi. Sekoita vaahdon joukkoon sulanut suklaa ja jauhot.
5. Jaa taikina neljään vuokaan. Paista noin 10-15 minuuttia (riippuen uunisi tehokkuudesta), niin että pinta on kypsä mutta taikina sisältä vielä sulaa. Uunista ottamisen jälkeen anna levätä 5 minuuttia.
6. Irrota reunat veitsen avulla ja kumoa lautaselle. Irrota leivinpaperin pala. Koristele tomusokerilla ja marjoilla.
7. Nauti! Herkun tulisi olla pehmeän "laavamaista" sisältä ja täyteläisen appelsiinisuklaan makuista, joka täydentyy ihanasti kirpeillä marjoilla.


Hyvää viikonloppua!


keskiviikko 13. helmikuuta 2013

NT2 en cursus Staatsexamen I

Koulu alkaa ensi maanantaina!
Helpointa puhua koulusta, vaikka kyseessä onkin kurssi. Kielikurssi on NT2-kurssi eli Nederlands als tweede taal. Oma ryhmäni on FF71 ja kurssi Staatsexamen 1.

Cursus naar staatsexamen
NT2 Programma I (STEX I)

Tijdens deze algemene cursus leert u de
Nederlandse taal tot het niveau dat u
nodig heeft om aan staatsexamen-programma 1 deel te nemen. Ook
bereiden we u voor op dit examen. De
examenonderdelen bestaan uit: spreken
- luisteren - schrijven - lezen. Wanneer u
het examen behaalt, heeft u een
diploma waarmee u een mbo-opleiding
kunt volgen en kunt functioneren op
mbo-werk- en denk niveau op de
arbeidsmarkt. Na het behalen van het
Staatsexamen heeft u voldaan aan uw
inburgeringsplicht en kunt u
naturalisatie aanvragen.

Eli kurssi siis valmistaa tuohon valtakunnalliseen kielikokeeseen. Tasoja on kaksi, tämä 1 on helpompi ja 2 taas vastaa jo yliopistotasoa. Silloin kun kävin intakegesprek-haastattelussa ja kielitasotesteissä, testaaja sanoi että voisin periaatteessa mennä myös 2. tason kurssille, mutta on helpompaa aloittaa ykkösestä ja siirtyä kakkoseen, jos siltä näyttää. 2. tason kurssi on myös kalliimpi, joten toistaiseksi taidan pysyä tässä.

Kurssilla harjoitetaan kaikkia osa-alueita: puhumista, kuuntelemista, kirjoittamista ja lukemista. Kurssi, jolle olen menossa, on suunnattu korkeakoulutasoisille opiskelijoille, sisältää paljon kielioppia ja edellyttää paljon itsenäistä opiskelua. Oletan siis, että kurssilla mennään ripeästi eteenpäin. 

Tilasin ensimmäisen kurssikirjan, joka on Code Plus Takenboek Deel 1. Kirjasarjassa on kaikkiaan neljä osaa ja tuo ensimmäinen alkaa ihan nollasta. Selailun perusteella tuon kirjan läpikäyminen tulee olemaan tosi helppoa, mutta toisaalta on hyvä että kaikki jutut käydään alusta lähtien. Tuleepahan perusteellinen kertaus :)

- Deel 1: 0 tot A1
- Deel 2: van A1 tot A2 (niveau Inburgeringsexamen)
- Deel 3: vanA2 tot B1 (niveau Staatsexamen NT2 Programma 1)
- Deel 4: van B1 tot B2 (niveau Staatsexamen NT2 Programma 2)

Tuon perusteella meidän pitäisi kurssilla päästä ainakin 3.osaan asti.  Kurssikirja maksoi 20 euroa bol.com sivustolta tilattuna, joten ihan ok. Tosin kertyyhän siinä kirjoille hintaa jos kaikki 4 osaa pitää ostaa, mutta silti kohtuullinen.

Code Plus Takenboek  / Deel 1 0-A1
Kuva
 Kurssin hinta on 298 euroa ja osallistumismaksu 32,50 euroa. Ei ihan halpaa lystiä, mutta kuitenkin maksettavissa. Kurssien hinnat muuttuivat tammikuun 2013 alussa lakimuutoksen myötä, joten olen tyytyväinen ajoitukseeni. Aikaisemmin samoista kursseista on saattanut joutua maksamaan useita tuhansia. Ja edelleen EU:n ulkopuolelta tuleville maahanmuuttajille kielikurssien maksut ovat paljon korkeampia. Tosin olin jossain vaiheessa lukevinani, että sitten kun se virallinen kielikoe on ajankohtainen, niin siitä itse kokeesta pitää myös maksaa. Samaan tapaan kuin ylioppilaskokeista. Mutta se on sitten sen ajan murhe :)

Kurssi tulee olemaan maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18.30-21.15 Bergen op Zoomissa. Ei valitettavasti omassa kaupungissa tai edes viereisessä, mutta reilun puolen tunnin ajomatkan päässä kuitenkin.

Odotan innolla maanataita! Vihdoinkin jotain oikeaa tekemistä, joka haastaa aivosoluja tämän ainaisen siivoamisen sijaan :D

tiistai 12. helmikuuta 2013

Se pieni ero terveydenhuollossa Hollannin ja Suomen välillä

Hollantilaisessa ja suomalaisessa terveydenhuollossa tuntuu olevan melkoisia eroavaisuuksia. Tosin onhan se aika paljon ollut Suomen mediassa esillä, kuinka retuperällä asiat oikeasti Suomessa on. Lääkäriin ei pääse, ketään ei kiinnosta, resurssit on liian vähäiset, hoitoa saa vain harvat ja valitut. Tai siltä se ainakin useimmiten kuulostaa. Enkä kyllä oikeastaan voi väittää, että omat kokemukseni eroaisivat tästä mitenkään.

Tavallista lääkäriaikaa (ilman akuuttia hätää) ei välttämättä saa ollenkaan, koska omalääkäriä ei ole tai sen ajan saa vasta 2-4 viikon päähän. Jos on sairas, päivystysaikaa ei välttämättä siltikään saa lääkärille. Usein ensimmäisenä vaihtoehtona ehdotetaan terveydenhoitajaa/sairaanhoitajaa tai sanotaan, että lääkärinaika olisi tarjolla jossain toisessa terveyskeskuksessa. Yleensä suhteellisen mahdotonta, jos ei omista omaa autoa ja kuka nyt ylipäätänsä muutenkaan lähtee sairaana reissaamaan ympäri kylää. Aika usein, jos lääkäriaikaa ei löydy, vaihtoehtona tarjotaan päivystävälle tai ensiapuasemalle menemistä. "Siellä saa jokainen vuorollaan apua, kun tarpeeksi kauan odottaa." Tosi inhimillistä..

Kävin tänään lääkärissä ja sain reseptin yhteen lääkkeeseen. Kontrolli 10 päivän kuluttua. Lähete labraan ja siellä pitää käydä 2 päivää ennen lääkäriä. Reseptin kanssa apteekkiin, josta lääke ilmaiseksi mukaan. Kaikki asiointi ja ajanvaraukset ilman ongelmia, ihmiset ovat ystävällisiä, ymmärtäväisiä ja inhimillisiä. He ymmärtävät etten ole täydellinen, ettei terveyteni ole täydellinen, mutta he eivät suinkaan syyllistä minua siitä. En myöskään saa ankaria ohjeita siitä mitä pitää tehdä ja mitä ei saa tehdä.

En tiedä kuinka paljon vaikutusta on sillä, että jokainen on velvoitettu maksamaan xx - xxx, xx euroa kuukaudessa terveydenhuollosta, mutta edes yksityisellä terveysasemalla ei välttämättä Suomessa saa samanlaista hyvää kohtelua. En sano, että Suomessa lääkärit tai hoitajat olisivat huonompia, mutta jotain opittavaa kenties olisi. Ainakin organisaatio/päättäjätasolla. Tulee meinaan melkein sellainen olo, että maksan ihan mielelläni korkeaa vakuutusmaksua, koska tiedän ainakin saavani jotain vastineeksi.

Suomessa useimmista asioista pitää taistella ja vaatia omia oikeuksiaan, pitää tietää mitä haluaa, mihin on oikeutettu ja miten sen saa. Olen kuullut, että Hollannissa olisi sama, mutta toistaiseksi en ole siihen törmännyt. Ignorant bliss.

Oman kokemukseni mukaan Suomessa määrätään lääkkeitä melko helposti ja reseptit on helposti ns. reiluja ja kontrollit on ties koska. Lääkäri määräsi 14 tablettia, koska kontrolli on 10 päivän päästä. Enempää ei apteekista herunut. Olen tyytyväinen.

torstai 7. helmikuuta 2013

Helppoa ja nopeaa arkiruokaa

Rakastan pastaa. En varmaan söisi mitään muuta kuin pastaa jos saisin valita. Mutta alitajuntaani on iskostunut monipuolisen ruokavalion tärkeys, joten meillä syödään monipuolisesti eri ruokia ja ruoka-aineita. Me tehdään aina perjantaisin ruokaostokset ja tätä monimutkaista prosessia selitin mm. Jouluvalmistelut -postauksessa. Eli ruokaostokset haetaan aina vähintään kahdesta eri kaupasta, mutta myös muut kaupat täydentävät meidän kaappeja tarvittaessa. Esimerkiksi tällä hetkellä Justin on suhteellisen obsessoinut syömään vain yhtä tiettyä leipää yhdestä tietystä kaupasta, joten viikottain tarvitsee tehdä myös erikseen leivänhaku-reissu :D

Suunnittelen yleensä torstaisin tai viimeistään perjantaina seuraavan viikon ruoat etukäteen ja kirjoitan ne ylös kalenteriin. Ruokien perusteella sitten tehdään ostokset ja vältytään siltä "Halusin tehdä xxx, mutta meillä ei olekaan xxx, joten joudun tekemään xxx.. mutta sitten meillä ei ollut siihen tarvittavaa xxx, joten jouduin tyytymään varavaihtoehtoon xxxx". Eikä tule myöskään osteltua mitään ruoka-aineita varmuuden vuoksi, koska tiedetään että ei sitä kuitenkaan ensi viikolla tarvita kun ei se ole menussa. Suunnittelu säästää aika paljon rahaa, aikaa ja vaivaa. En myöskään jaksaisi käydä ruokakaupassa joka toinen päivä miettimässä, että mitäs tänään syötäisiin.

Huonona puolena on tietysti, että improvisaatiolle ei ole niin hirveästi varaa. Ja halutaan yleensä tietää vähintään viikkoa ennen, jos joku haluaa kutsua meidät syömään tai jos joku tulee meille syömään. Osataan sitten varautua. Tottakai aina välillä heitetään ennaltasuunniteltu menu roskakoppaan ja päädytään syömään noutoruokaa, koska kokkaaminen ei kiinnosta, mutta ei onneksi niin kovin usein.

Meillä on aika paljon varastossa tuttuja ruokia, joita tehdään mielellään. Ei siis joka viikko samaa, mikä on huippua. Joskus myös kauppojen tarjoukset, lähinnä lihan suhteen, vaikuttaa siihen että mitä suunnitellaan ruoaksi. Molemmat tykätään ja osataan laittaa ruokaa, joten myös se helpottaa.

Viime sunnuntaina kokeilin lehdestä löydettyä reseptiä ja tästä tuli heti mun uusi suosikki! Seuraavassa pääsee mun kääntäjän taidot testaukseen ;)

Kylmäsavulohipasta purjolla 2-3 hengelle

1 rkl oliiviöljyä
2 valkosipulinkynttä hienonnettuna
n. 250g purjoa ohuina renkaina
200g kylmäsavulohta, leikattuna suikaleiksi
200g tagliatelle pastaa
125ml ranskankermaa / ruokakermaa
1/2 sitruunan kuori raastettuna ja mehu puristettuna

1. Kuumenna öljy isossa paistokasarissa ja paista valkosipuli sekä purjo miedolla lämmöllä 5-6 minuuttia.
2. Keitä sillä välin pasta al denteksi pakkauksen ohjeen mukaan.
3. Sekoita kulhossa ranskankerma, raastettu sitruunan kuori sekä sitruunamehu.
4. Valuta pasta ja lisää se paistokasariin valkosipulin ja purjon joukkoon. Lisää joukkoon ranskankermasekoitus ja lohisuikaleet. Oman maun mukaan lohisuikaleita voi paistaa vähän tai jättää sellaisenaan.
5. Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoa syviltä lautasilta.

Lehden alkuperäinen ohje oli 4:lle hengelle mutta määrät oli muuten samat, vain pastaa oli 350g ja purjoa 300g. Meidän mielestä tuo alkuperäinen ohje, jos tehtynä neljälle, olisi ollut liian paljon pastaa ja liian vähän lohta. Joten tuo kirjoittamani ohje oli aika passeli 2:lle hengelle pääruoaksi ja siitä jäi vielä annos mulle seuraavan päivän lounaaksi.

Mutta oli niin hyvää, että ei tullut edes mieleen ottaa kuvaa! Ei olis ruokabloggariksi...

http://images.smulweb.nl/recepten/1370223/low_res/pasta-zalm-dille.jpg
Kuva


Eet smakelijk!

keskiviikko 6. helmikuuta 2013

Intakegesprek eli sisäänottohaastattelu kouluun

Tänään oli se kauan odotettu päivä - intakegesprek en toetsen.

Ei ole harmainta aavistustakaan miten Hollannissa yleensä haetaan opiskelupaikkoja. Täytetäänkö lomakkeita niinkuin Suomessa ja sitten joko päästään tai ei päästä sisään? Onko sisäänpääsykokeita? Sen tiedän, että opiskelu täällä maksaa aina jotain. Ilmaista koulutusta ei ole olemassakaan, mikä sinänsä tuntuu aika karulle kun katsoo näin suomalaisittain. Tulee sellainen olo, että tekis mieli lähteä Suomeen puhumaan karua totuutta kaikille juppihippipunkkariteineille.. Sitä osaa arvostaa vasta sitten kun sitä ei enää ole saatavilla.

Jotain hyötyä 16,5 vuoden opiskeluista kuitenkin on, sillä haastattelijani sanoi heti, että näytän korkeakoulutetulta ihmiseltä. Sen on pakko olla kohteliaisuus! :) Ilmeisesti säteilen sitä ilmaisen koulutuksen tuomaa itsevarmuutta ja ylemmyyttä... Tai sitten, köh, se on vaan tottunut haastattelemaan niitä puolalaisia/marokkolaisia/turkkilaisia/jne. joiden koulutustaso on selkeästi alhaisempi ja jotka puhuvat erittäin huonoa hollantia.

Pystyin meinaan sujuvasti selittämään itsestäni ja historiastani (erityisesti koulutustaustastani) hollanniksi. Haastattelija oli erittäin positiivisesti yllättynyt ja minä myös. Se meni paljon paremmin kuin odotin.

Haastattelun lisäksi jouduin tekemään kolme erilaista koetta. Ensimmäinen oli älykkyystesti, jota tehdessä meinasi kyllä usko loppua. Ensisilmäyksellä ihan älyttömiä tehtäviä ja päättelyitä, mutta kyllä se jotenkin sujui. Lopputulos oli hyvä, sain 22/25 oikein.

Toinen koe oli luetun ymmärtäminen. En tehnyt kielikokeita ihan aloittelijoiden tasolta, vaan vähän edistyneempien. Ilmeisesti TV:n tekstitysten ja viikkolehden lukeminen on auttaneet sillä sain tulokseksi 24/25. Tuo tulos sijoittaa kielitasoni tasolle B1.

Kolmas koe oli tekstin tuottamista eli kirjoittamista. Selkeästi vaikein osuus, koska en yleensä ikinä kirjoita mitään hollanniksi. Mutta myös sen kokeen tein edistyneempien tasolla. Tuloksesta ei ole hajuakaan, sillä haastattelijani ei tarkistanut sitä samantien vaan vasta lähtöni jälkeen.

Periaatteessa lähtövalmiuteni ovat erittäin hyvät ja haastattelija suositteli kurssia, joka valmistaa tekemään kansallisen kielikokeen (jonka suorittamista vaaditaan esimerkiksi jos haluaa kansalaisuuden tai opiskella täällä koulussa ammatin). Kun kurssin ja sen kokeen suorittaa niin siitä saa sitten virallisen todistuksen, jonka pitäisi huomattavasti auttaa työnhaussa. 

Tämän viikon aikana pitäisi vielä tulla kirje, joka sisältää kaikki speksit kurssiin liittyen. Poislähtiessäni kävi selväksi, että heidän pitäisi saada paperihommat tänään tehtyä ja postiin, muuten karnevaaliloma tulee väliin. Joten toivotaan parasta, muuten joudun taas odottelemaan tylsänä kolme viikkoa..

Tämän päivän onnistumisesta innostuneena hain myös vaihteeksi uutta työpaikkaa. Tuntuu hassulta kuinka aina innostuu, kun löytää sopivan tuntuisen työpaikkailmoituksen.. "Jee, tää on just mulle!". Sitten on koko päivän ihan täpinöissään ja illalla miettii nukkumaan mennessä, että voi vitsi kun tää nyt onnistuis, ja tää olis just niin hyvä juttu. Seuraavana päivänä innostuneisuus on jo laskenut, parin päivän päästä pessimismi iskee ja sitten tuleekin jo hylkäyskirje. Ahh, pessimisti ei ikinä pety.




maanantai 4. helmikuuta 2013

Sairaalassa, part I

Perjantaista muodostui kivuton mutta mielenkiintoinen päivä. En ole liiemmin sairastellut, joten ei ole kokemusta sairaaloista Suomessakaan, mutta kurkkaus sairaalaelämään Hollannissa teki vaikutuksen.

http://www.amphia.nl/OverAmphia/Pers/PublishingImages/Locaties/AMP%20Molengracht%20L.jpg
Kuva
 Sairaala oli kooltaan täysin verrattavissa TAYS:iin. Pääsisäänkäynnin luota lähti käytäviä joka ilmansuuntaan. Suukirurgia sijaitsi itäisessä siivessä, osoitteessa Oost 16. Ensin piti ilmoittautua tiskillä, josta sai kyselylomakkeen täytettäväksi. Jo tässä kohtaa olin suhteellisen kiitollinen, että Justin oli mukana. Edelleenkään kun ei tuo terveydellinen termistö ole kovinkaan tuttua, varsinkaan hollanniksi! Voisihan sitä tyynesti ruksia nee vaihtoehdon joka kohdasta, ei mulla mitään vaivoja tai sairauksia ole.. Mutta en usko, että ne arvostaisi sitä kauheasti :)

http://www3.tse.fi/SiteCollectionImages/Kuvitus/400pxX200px/kansiot1.jpg
Kuva
 Kyselylomakkeen täyttämisen jälkeen, avustava hoitaja tuli hakemaan röntgenkuvaan. Sen jälkeen suoraan "arviointihuoneeseen", jossa istuttiin hetki odottamassa ennen kuin lääkäri (kirurgi?) tuli. Niin tyypillisen näköinen hollantilainen mies kuin vaan voi olla! Maailman oudoimmilla silmälaseilla varustettuna tosin :) Totesi hyvin yksikantaisesti, että poistettavahan ne on, koska röntgenit ei näytä hyvältä tulevaisuuden kannalta. Kipua ja särkyä odotettavissa, jos niitä ei poisteta piakkoin. Hammaslääkärin varoitukset hermokanavaan koskemisesta ja kasvojen osittaisesta halvaantumisesta, tämä lääkäri kuittasi sillä, että mahdollisuus on hyvin pieni, ja jos nyt sattuisivat koskemaan väärään kohtaan, niin "halvaantuminen" olisi käytännössä vain puutunut tunne huulessa ja/tai leuassa, joka lähtee pois ajan kuluessa. Sitä ei myöskään huomaisi päällepäin.

http://asklearningacademy.co.uk/wp-content/uploads/2012/03/dental-nurse1.jpg
Kuva
 Vaikka tämä tieto oli suhteellisen helpottava, niin en silti lähtenyt riemusta kiljuen leikkauttamaan hammasta. Justin toi (toivomuksestani) esille sen, että Suomessa hammaslääkärini oli ehdottanut, että hammas/hampaat poistettaisiin nukutuksessa. Lääkäri totesi siihen, että tavallisesti eivät toimi sillä tavalla, mutta tottakai se mahdollisuus on olemassa. Yleensä nukutuksessa tehdään hampaanpoistoja vain todella nuorille tai vanhoille ihmisille, tai jos ihminen kärsii jumalattomasta pelosta. Tähän väliin tietenkin komppasin omia kauhuntunteitani edeltäneen viikon ajalta, ja sanoin etten missään nimessä haluaisi kuulla/nähdä/tuntea yhtään mitään.

Lääkäri oli suhteellisen ymmärtäväinen ja sanoi, että lähettää vakuutusyhtiööni kysymyksen siitä, korvaavatko he nukutuksesta aiheutuvat kulut. Jos vakuutus ei sitä korvaa, niin tottakai mahdollisuutena on aina maksaa nukutus itse. Vakuutusyhtiö ilmoittaa päätöksensä kirjeitse kotiin ja sen jälkeen voidaan tehdä päätös siitä, poistetaanko hammas nukutuksessa vai vaan puudutuspiikkien avulla. Nukutuksen hyvänä puolena tosin olisi, että poistaisivat molemmat jäljellä olevat viisaudenhampaat kerralla. Paikallispuudutuksessa kun on liian vaarallista puuduttaa koko alaleuka, mutta nukutuksessa tätä ongelmaa ei olisi.

http://www.grabbits.nl/foto/Grabbits_De_nasleep_van_een_narcose.jpg
Kuva
Seuraava etappi sairaalassa oli tutkimus siitä, että onko nukuttaminen mahdollista, jos siihen päädytään. Oma tietokansio mukanani marssittiin seuraavalle osastolle, jonka nimen suomennoksesta ei ole mitään käsitystä. Mutta käytännössä siis leikkauksen esitutkimus. Sain uuden kysymyslomakkeen, joka oli tuplasti pidempi kuin suukirurgian osastolla täyttämäni. En ole varma osaisinko vastata kaikkiin, vaikka lomake olisi suomeksi...

Esitutkimusosastolla jokainen "etappi" hoidettiin omassa huoneessaan ja väliodotusaikoja varten aulassa oli iso pöytä tuoleineen, jonka ympärillä hääri "vierasemäntä" tarjoten kahvia/teetä ja siivoten paikkoja. Käsittääkseni tätä kahvin tarjoamista/vieraanvaraisuutta ei ole Suomessa niin monissa paikoissa. Kampaajalla olen siihen ainoastaan törmännyt. Hollannissa on paljon yleisempää, että vähän joka paikassa tarjotaan kahvikupillista. Verenpaineen mittausta varten oli pieni koppi, jossa oli vain yksi tuoli ja verenpainemittari. Tehokasta vai nimenomaan päinvastoin? Suomessa jotenkin tottunut siihen, että yksi ja sama terkkari hoitaa tyyliin jokaisen tutkimuksen. Verenpaineeni oli (valitettavasti mutta odotetusti) aivan liian korkea, joten seuraavassa huoneessa sain anestesiahoitajalta ohjeet mennä omalääkärille tutkimuksiin. Vasta kun verenpaineeni on tutkittu/hoidettu, saan luvan nukutukseen. Mutta onneksi muuten kaikki oli kunnossa, joten nukutus onnistuu jos vakuutusyhtiö sen maksaa.

http://bailandesa.nl/blog/wp-content/uploads/huisarts.jpg
Kuva

Joten 2 kuukauden täällä asumisen jälkeen tein sairaalavisiitin lisäksi myös käynnin terveysasemalle. En tiedä millä perusteella täällä terveysasema/omalääkäri määräytyy, mutta pääsin samalle terveysasemalle ja omalääkärille kuin millä Justin käy. Ilmeisesti terveysaseman saa valita melko vapaasti, edellyttäen että heillä on resursseja ottaa vastaan uusia potilaita. Meidän terveysasema ei ole se lähimpänä oleva vaihtoehto, mutta Justinilla on jo useamman vuoden hyvä kokemus paikasta, joten eiköhän se ole ihan hyvä vaihtoehto. Terveysasemalle asiakkaaksi/potilaaksi rekisteröityminen vaati myös muutaman lomakkeen täyttämistä sekä tietysti voimassaolevan henkilöllisyystodistuksen (passi) sekä sairausvakuutuskortin. Reilun viikon päästä tiistaina menen sitten sinne ottamaan selvää verenpaineestani ja toivon mukaan myös vakuutusyhtiö reagoi nukutusasiasta siihen mennessä, jotta hammasasiaakin saadaan jotenkin eteenpäin. Lienee turha mainita (ihanaa ironiaa) hammasta rupesi särkemään eilen... Toistaiseksi normaali kipulääke tehoaa enkä ole kauhean huolissani.

Positiivista on kuitenkin se, että lauantaina tuli postissa kutsu koulun intakegesprek en toetsen, eli pääsen vihdoinkin keskiviikkona haastatteluun sekä tasotesteihin. Toivoa on, että se koulu joskus alkaa :) Ja toivon mukaan keskiviikkona tiedän jo enemmän speksejä kouluaikojen sekä maksujen suhteen. Helpottaisi kummasti myös työnhakua! Ainakin motivaation kannalta, jos ne maksut on ihan älyttömät... ;)
http://us.123rf.com/400wm/400/400/poznyakov/poznyakov1106/poznyakov110600414/9781721-terug-naar-school-levert-geafa-soleerd.jpg
Kuva